Materiales y preparación
Estrangulamiento (squeeze-off) de tuberías de PE y tuberías con cubierta protectora
Cierre una conducción de PE en servicio con una herramienta de estrangulamiento: retire la cubierta, ajuste los topes según el SDR, redondee de nuevo la tubería y cumpla la norma DVGW GW 332.
¿Cuándo se utiliza el estrangulamiento (squeeze-off)?
El estrangulamiento —en inglés squeeze-off— es un método para cerrar una conducción de PE que se encuentra en servicio mientras se trabaja en ella: una herramienta de estrangulamiento aplasta la tubería entre dos barras aprisionadoras hasta que el flujo se interrumpe. El método se utiliza típicamente en reparaciones, instalación de accesorios o reubicación de tomas en conducciones de gas y agua de PE80 y PE100.
El estrangulamiento se diferencia del pinzamiento de cierre, que solo se utiliza para la protección temporal de extremos de tubería sin presión. En el estrangulamiento, la conducción está bajo presión de servicio y, por tanto, se imponen requisitos más estrictos en cuanto a herramientas, tipo de tubería, personal y documentación.
El campo de aplicación está determinado por los fabricantes y la normativa: para conducciones de gas de PE80/PE100, la DVGW GW 332 cubre típicamente presiones de servicio de hasta 4 bar; para conducciones de agua, se siguen las normas del propietario de la red y las instrucciones vigentes del producto. Compruebe siempre que tanto la tubería como la herramienta estén aprobadas para la tarea concreta antes de estrangular.
Tuberías con cubierta: retire la capa protectora (peelable layer) antes del estrangulamiento
Las tuberías con cubierta protectora —por ejemplo PE100-RC con capa protectora proyectada o coextruida— nunca deben estrangularse con la cubierta puesta. La capa protectora tiene un espesor y propiedades de material diferentes a los de la tubería central, y si se estrangula con ella, las capas se aplastan de forma despareja: la pinza no puede cerrar herméticamente, la deformación resulta impredecible y la tubería central puede sufrir daños.
Por ello, la capa pelable (peelable) debe retirarse en toda la zona de estrangulamiento antes del proceso, y con un margen generoso más allá del ancho de las barras aprisionadoras a ambos lados, de modo que la herramienta solo sujete la propia tubería central. Utilice una herramienta adecuada de rascado/pelado de cubiertas y deje una transición limpia y suave para que las barras aprisionadoras no corten el borde de la cubierta.
La regla es estricta en la normativa: la DVGW GW 332 (y las instrucciones de herramientas asociadas) exige retirar la cubierta aplicada (capa pelable) en la zona de estrangulamiento antes de estrangular la tubería. Posteriormente, la propia tubería central se trata como una tubería de PE estándar: la superficie en la zona de estrangulamiento se inspecciona después como se describe en la sección de tratamiento posterior.
| Rørstørrelse | Typisk værktøj | Bemærkning |
|---|---|---|
| Ø16-Ø32 | Manuelt klemmeværktøj (fx 16-20-25-32 mm) | Lette håndværktøjer til småsamlinger |
| Ø20-Ø63 | Manuelt klemmeværktøj; spindelværktøj fx til Ø20-32 og Ø20-42 | Spindeludgaver uden faste stops findes |
| Op til Ø125 | Manuelt klemmeværktøj | Større kraft kræves; følg anvisningens trækraft |
| Op til Ø250 | Hydraulisk klemmeværktøj | Anvendes typisk fra Ø125-Ø160 og op |
Fuente: Catálogo de productos para herramientas de estrangulamiento de tubos de plástico en holm-holm.dk (cierre manual hasta Ø32, Ø63 y Ø125; hidráulico hasta Ø250 mm). El rango está determinado por el fabricante: compruebe siempre en las instrucciones el rango de diámetros y la aprobación SDR de su herramienta.
Recuerde también la capa de óxido en la tubería central
La retirada de la cubierta no sustituye el rascado: si se va a soldar cerca de la zona de estrangulamiento posteriormente, la capa de óxido de la tubería central debe rascarse como en cualquier otra soldadura de PE. Consulte el artículo sobre PE100-RC y rascado.
| Krav | Regla | Grundlag |
|---|---|---|
| Klemmested | Samme sted må kun klemmes én gang | Værktøjsproducentens anvisning |
| Afstand til svejsning, fitting eller tidligere klemning | Mindst 4 x rørets ydre diameter | Instrucciones del fabricante de herramientas y tubos |
| Klemmedybde | Højst ind til værktøjets stop; aldrig ud over stop | Værktøjsproducentens anvisning |
| Komprimering | Dobbelt godstykkelse højst reduceret til 80 % (stopmål = 1,6 x e) | Anvisning for klemning af PE-rør |
| Klemmetid | Normalt maksimalt ca. 6 timer | Værktøjsproducentens anvisning |
| Tryk | Røret må ikke være under tryk; aldrig prøvetryk mod værktøjet | Værktøjsproducentens anvisning |
Las cifras son instrucciones orientativas del fabricante y no medidas estándar genéricas. Compruebe siempre las instrucciones específicas de la herramienta y del proveedor de tubos. Tras el pinzamiento: alivio de tensión, redondeo con herramienta de redondeo para tubos de PE y marcaje de los puntos de pinzamiento; consulte también pinzamiento (squeeze-off).
Ajuste de los topes según el SDR
Los topes (anslag) son lo que hace que el estrangulamiento sea controlable: limitan hasta dónde las barras aprisionadoras pueden aplastar la tubería, garantizando que la deformación se adapte exactamente al espesor de pared de la tubería, es decir, a su clase SDR. Una tubería SDR 11 con pared gruesa y una tubería SDR 17 con pared delgada no deben aplastarse a la misma distancia, y la herramienta debe estar homologada para ambas clases si se va a utilizar en ambas.
Ajuste los topes según el espesor de pared indicado en la tubería (mida si es necesario), según la tabla del fabricante de la herramienta y la norma DVGW GW 332. Nunca estrangule más allá del ajuste y compruebe antes de usar que los topes estén firmemente fijados y no desgastados o ajustados por terceros.
La zona de estrangulamiento debe estar limpia y libre de abolladuras, y la herramienta debe colocarse en un tramo recto de tubería a una distancia adecuada de soldaduras, accesorios y puntos de estrangulamiento anteriores. Los fabricantes suelen indicar un número mínimo de veces el diámetro de la tubería para estos puntos; los valores precisos siguen las instrucciones de los fabricantes de la herramienta y la tubería.
| Krav | Regla | Grundlag |
|---|---|---|
| Kappe på kapperør | Fjernes over hele klemmezonen + margen på begge sider | DVGW GW 332 og værktøjsanvisning |
| Stopklodser | Indstilles efter rørets vægtykkelse (SDR); aldrig ud over indstillingen | DVGW GW 332 og værktøjsanvisning |
| SDR-godkendelse | Værktøjet skal være godkendt til rørets SDR-klasse (fx SDR 11 og SDR 17) | Værktøjsproducentens anvisning |
| Klemmested | Lige rørstrækning; samme sted kun én gang; afstand til svejsninger/fittings iht. anvisning | Instrucciones del fabricante de herramientas y tubos |
| Klemmetid | Begrænset; følg anvisningens maksimalt tilladte tid | Værktøjsproducentens anvisning |
Tallene er vejledende regel- og producentkrav, ikke generiske standardmål. DVGW GW 332 og DS/EN 12132 beskriver principperne; de konkrete stopmål og SDR-intervaller står i værktøjs- og rørproducentens dokumentation. Se også klemmelukning for den trykløse variant og genrundingsværktøj for efterbehandlingen.
Requisito
Regla
Base / Fundamento
| Rørdiameter (dn) | Min. afstand: mere end 5 × dn | Klemning |
|---|---|---|
| Ø63 | 315 mm | Standard med værktøj godkendt til SDR |
| Ø90 | 450 mm | Standard med værktøj godkendt til SDR |
| Ø110 | 550 mm | Standard med værktøj godkendt til SDR |
| Ø125 | 625 mm | Standard med værktøj godkendt til SDR |
| Ø160 | 800 mm | Grænsetilfælde: kræver godstykkelse under 10 mm |
| Ø200 | 1.000 mm | Produktspecifik |
| Ø250 | 1.250 mm | Produktspecifik |
| Ø315 | 1.575 mm | Produktspecifik: værktøj og procedure fra producenten |
| Ø400 | 2.000 mm | Produktspecifik: værktøj og procedure fra producenten |
| Ø500 | 2.500 mm | Produktspecifik: værktøj og procedure fra producenten |
| Ø630 | 3.150 mm | Produktspecifik: værktøj og procedure fra producenten |
Kilde: DVGW GW 332, videreført i DVGW G 452-2, om afstand til fitting, samling og andet klemepunkt, samt værktøjsproducenternes grænser for diameter, SDR og godstykkelse. Afstanden 5 × dn er et minimumskrav, ikke en anbefaling. Kontrollér altid den konkrete rør- og værktøjsleverandørs anvisning, før du klemmer.
Cubierta en tuberías con capa pelable
Se retira en toda la zona de estrangulamiento + margen a ambos lados
DVGW GW 332 e instrucciones de la herramienta
Topes
Se ajustan según el espesor de pared de la tubería (SDR); nunca más allá del ajuste
DVGW GW 332 e instrucciones de la herramienta
Aprobación SDR
La herramienta debe estar aprobada para la clase SDR de la tubería (p. ej., SDR 11 y SDR 17)
Instrucciones del fabricante de la herramienta
Punto de estrangulamiento
Tramo de tubería recto; el mismo punto solo una vez; distancia a soldaduras/accesorios según instrucciones
Instrucciones de los fabricantes de la herramienta y la tubería
Tiempo de estrangulamiento
Limitado; siga el tiempo máximo permitido en las instrucciones
Instrucciones del fabricante de la herramienta